Openbloeien

Laat me openbloeien, o God
Voor de waarheid.

Laat me niet van angst ineengedoken blijven zitten
Voor de persoon die U mij hebt gemaakt.

Geef mij genade
Te groeien uit de kleinheid
Die ik voor mijzelf heb aanvaard.
Een te kleine persoon waar ik genoegen mee nam.

Vader, neem mij bij de hand
En leidt mij
Naar die verborgen kamers
Waarin ik mij niet durfde wagen.

Laat mij openbloeien, o God.
Laat me geen genoegen nemen met minder
Dan waartoe U mij hebt geschapen.

Elizabeth Edwards

Expand Me

Expand me, o God
To the truth.

Don’t let me stay crouched in fear
Of the person You made me to be.

Give me grace to grow
Up and out of all the smallness
That I have accepted for myself.
The less than person that I have settled for.

Father take me by the hand
And lead me
To those hidden rooms
In which I have not dared to venture.

Expand me, o God
Do not let me settle for anything less
Than all that You created me to be.

Elizabeth Edwards